"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

dimanche 10 janvier 2010

Hymne de Communion Celtique


+

Vous les Saints, approchez:
Mangez le Corps du Christ,
Buvez Son Sang qui est saint,
Vous qui êtes rachetés.

Pour le Corps et le Sang
Du Christ Sauveur
Par lesquels nous sommes nourris
Rendons louanges à Dieu.

Par ce sacrement
Du Corps et du Sang
Nous sommes tous arrachés
Aux mâchoires de l'enfer.

Celui qui accorde le Salut,
Christ, Fils de Dieu,
A sauvé le monde
Par la Croix et le Sang.

Pour l'univers
Le Seigneur fut sacrifié.
Lui-même Se lève:
Prêtre et Victime.

Sous les préceptes de la Loi
Des victimes étaient sacrifiées,
Qui annonçaient
Le Divin Mystère.

Celui Qui donne la Lumière
Et le Sauveur de tous,
A déversé une Grâce excellente
Sur les Saints.

Tous ceux qui approchent,
Qui croient avec un esprit pur,
Ils consomment l'éternel
Gardien du Salut.

Le Gardien des Saints
A la fois Guide et Seigneur,
Donne la Vie Eternelle en abondance
A ceux qui ont la foi.

Le Pain Céleste,
Il le donne aux affamés,
Il donne à ceux qui ont soif
Le breuvage de la Source Vivifiante.

Alpha et Omega,
Lui-même, Christ le Seigneur,
Est venu, et viendra à nouveau,
Pour juger les hommes.

Anonyme

+

Version française
Claude Lopez-Ginisty
d'après
l'Antiphonaire de Bangor

+


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire