"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

dimanche 9 mars 2014

Acathiste à notre Mère parmi les saints Alypia de Kiev


Kondakion 1
Elue parmi la foule des nombreux Saint Nouveaux Martyrs, tu es apparue dans ces temps qui furent les derniers, pour réconforter et édifier les égarés, ô intercession constante pour la ville de Kiev. Toi qui as tant d'amour ineffable, nous osons t’offrir nos humbles louanges en nous écriant:
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d'un grand amour.


Ikos 1
Les Anges furent surpris de te voir, frêle femme, imiter dignement dans ces temps qui furent les derniers, l'image des anciens Pères, combinant en elle les dons de l'Esprit Saint pour servir l'Eglise du Christ, et nous nous exclamons vers toi :
Réjouis-toi, qui es éclairée par la parole de sagesse;
Réjouis-toi, qui montres la parole de connaissance.
Réjouis-toi, qui es renforcée par la foi;
Réjouis-toi, qui es glorifiée du don de guérison.
Réjouis-toi, ô grande thaumaturge;
Réjouis-toi, ô prophétesse distinguée.
Réjouis-toi, qui instillas le Christ en ton cœur;
Réjouis-toi, dont la vie fut consacrée à l'humilité.
Réjouis-toi, qui apportas la joie à ton corps par le jeûne;
Réjouis-toi, qui avais renforcé ton âme par la prière.
Réjouis-toi, qui avais fait de l'aumône ta règle;
Réjouis-toi, qui couvris les péchés des faibles.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 2
En voyant devant toi l'image du Christ notre Dieu, tu entendis les paroles de l'Apôtre disant que nous n'avons pas ici-bas de cité permanente, et tu t’es ardemment hâtée de suivre le Christ et de Le servir Lui seul, tout au long de ta vie. Et après avoir considéré tout ce qui était terrestre comme n’étant rien, et procédant vers la céleste patrie, tu t’es exclamé: Alléluia.

Ikos 2
Éclairée par la raison divine, dès l'enfance tu as préparé ton cœur à être le trône du Seigneur notre Dieu. Tu n'as pas craint de quitter ta patrie et ton peuple, de subir des privations et des offenses, et d’aller d'église en église. Tu as trouvé nourriture dans le calme Divin, et tu as imité tous les saints, les êtres agréables à Dieu, qui erraient dans les déserts et dans les cavernes de la terre, eux dont le monde n'était pas digne. C’est pourquoi, nous qui sommes vains te crions:
Réjouis-toi, gloire de l'Église triomphante;
Réjouis-toi, intercession et fierté de l'Eglise sur la terre.
Réjouis-toi, calme manifestation de la Grâce divine.
Réjouis-toi, émerveillement permanent de ceux qui sont infirmes;
Réjouis-toi, emplie dès l'enfance de l'Esprit Saint;
Réjouis-toi, clairvoyante, voyant dans les âmes des hommes.
Réjouis-toi, honorée pour l'humilité par le Seigneur notre Dieu;
Réjouis-toi, par Lui bénie pour être folle-en-Christ.
Réjouis-toi, enfant choisi par Dieu de la ville de Penza;
Réjouis-toi, saint scion de pieux parents.
Réjouis-toi, qui prias directement pour nos parents;
Réjouis-toi, qui, dans la prière, portas la croix de tes parents.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 3
Comme tu opères des miracles par la puissance du Très-Haut, ô vénérable Mère, personne ne faisant appel à toi ne s’en retourne inconsolé: aux malades tu apportes la guérison, à ceux qui sont dans la peine, le réconfort maternel ; aux pécheurs désespérés du salut, la correction et le prompt pardon du Seigneur Dieu. Vers qui d’autre devrions-nous accourir, si ce n’est vers toi, en clamant à Dieu dans la repentance: Alléluia.

Ikos 3
Possédant un cœur qui, par l'Esprit Saint est venu à connaître l'amour du Seigneur aux temps difficiles de l'épreuve pour l'Église russe, lorsque le Seigneur appela hiérarques et pasteurs, moines et laïcs à se donner en sacrifice innocent, alors avec le chœur des saint nouveaux martyrs, vénérable Mère, tu as dis que ni l’affliction, ni les voies étroites, ni la mort ne pourraient te séparer de l'amour de Dieu. C'est pourquoi, avec ces louanges indignes nous espérons t’honorer:
Réjouis-toi, véritable enfant de l'Église du Christ;
Réjouis-toi, car pour l'amour du Christ tu supportas la prison.
Réjouis-toi, qui aimas les luttes ascétiques des Nouveaux Martyrs;
Réjouis-toi, qui n’eus pas honte d'être appelée chrétienne.
Réjouis-toi, qui prias humblement en prison;
Réjouis-toi, qui n’eus pas de rancune envers tes persécuteurs.
Réjouis-toi, qui vainquis la malice par la bonté;
Réjouis-toi, dont la patience fit honte à l'Ennemi.
Réjouis-toi, qui devins l'une des Nouveaux Martyrs;
Réjouis-toi, qui fus miraculeusement sauvée de tes souffrances.
Réjouis-toi, qui nous aides au temps de l’épreuve;
Réjouis-toi, qui consoles les désespérés.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 4
Ô notre vénérable Mère Alypia, l'Ennemi de l'humanité, qui tout au long de ta vie souhaita te faire honte, souleva une tempête de malice, mais il ne put t’ébranler. Tu traversas saine et sauve toutes sortes de tentations. Maintenant, tu as trouvé un port tranquille et la jouissance du paradis selon les paroles de l’Ecriture: "Je vais accorder aux victorieux de manger de l'Arbre de Vie." Dirige aussi tes enfants spirituels, nous apprenant à chanter à Dieu d’une seule voix et d’un seul cœur: Alléluia.

Ikos 4
Ayant entendu parler de ton grand amour pour ceux qui souffrent, les gens affluent vers toi, et le découragement se calme, le désespoir disparaît, les pécheurs malades de cœur trouvent consolation, et Dieu merci, il y a une telle femme de prière ! Que Tes œuvres sont admirables, Seigneur, et ainsi nous clamons joyeusement :
Réjouis-toi, consolation des affligés;
Réjouis-toi, qui prends soin de ceux qui sont égarés.
Réjouis-toi, compassion de ceux qui souffrent;
Réjouis-toi, satiété de ceux qui ont faim.
Réjouis-toi, qui trouvas une place pour tous dans ton cœur;
Réjouis-toi, qui brûles d'amour pour tous et chacun.
Réjouis-toi, femme à la prière très fervente;
Réjouis-toi, défense dévouée de la foi orthodoxe.
Réjouis-toi, qui as un cœur bon et charitable;
Réjouis-toi, notre Mère patiente.
Réjouis-toi, qui montres de la gentillesse à ceux qui sont condamnés par tous;
Réjouis-toi, intercession pour nous auprès de Dieu.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 5
Le Seigneur fit un très glorieux miracle pour toi, ô vénérable Mère Alypia, lorsque l'apôtre Pierre t'est apparu en prison et, ayant pitié de toi, il t'a fait sortir, tout comme l'apôtre lui-même avait été sauvé par l'Ange du Seigneur. C’est pourquoi, toute ta vie tu vénéras le saint apôtre, en criant avec reconnaissance: Alléluia

Ikos 5
Voyant la miséricorde du Seigneur venir sur elle, la Sainte a vu sa libération de prison comme le signe de désormais consacrer sa vie à la charité, et d'être au service des malades. C'est pourquoi elle apporta à Dieu ses humbles prières pour la résurrection de la jeune fille morte, et pour la délivrance de la famine des pauvres gens dont elle guérit le bétail. Il n’est pas de maladie dont ton cœur ne sentait pas la douleur, et nulle peine dont tu ne te désolais. C'est pourquoi, de toute notre âme, nous te bénissons ainsi:
Réjouis-toi, car tu démontras le miracle de la Résurrection;
Réjouis-toi, car en fait tu imitas le Vénérable Saint Serge.
Réjouis-toi, par tes prières tu guérissais les blessures;
Réjouis-toi, à ta bénédiction les tumeurs disparaissaient.
Réjouis-toi, car tu possédais le traitement secret de guérisons plein de Grâce;
Réjouis-toi, car tu fuyais la gloire humaine et le renom.
Réjouis-toi, qui, par la nourriture, opérais la guérison;
Réjouis-toi, avec ton manteau, accorde maintenant des guérisons sans réserve.
Réjouis-toi, car tu pris soin, non pas de recevoir ce don, mais d’être agréable à Dieu;
Réjouis-toi, car le Seigneur Dieu t’accorda ce don.
Réjouis-toi, thaumaturge de nombreux et merveilleux miracles;
Réjouis-toi, car par amour pour toi, le Seigneur exauce tes prières.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 6
Ô Vénérable Mère : tu as montré une obéissance fidèle aux paroles de l'Evangile: le commandement d'aimer ton prochain comme toi-même, et le fait que personne ne montre de plus grand amour que celui qui donne sa vie pour ses amis. Jour et nuit, tu œuvras pour ton prochain, suppliant avec componction le Seigneur notre Dieu d’aider ses enfants errants, les nourrissant et les guérissant, les édifiant, et les réconfortant. Alors, avec des lèvres reconnaissantes, nous clamons: Alléluia.

Ikos 6
Sur notre terre, a brillé la lumière bénéfique de tes grandes vertus. Comme à Saint-Pétersbourg avec la bienheureuse Xénia, comme à Moscou avec la bienheureuse Matrone, le Seigneur demeura en notre ville, et apparut une femme émulant les luttes des vénérables Pères des Grottes de Kiev. Car elle aimait la Laure des Grottes, et elle y accomplit de grands exploits ascétiques. En cela, nous fidèles, nous réjouissons en disant:
Réjouis-toi, car jusques à la fin, tu adoptas l'image d’une folle-en-Christ;
Réjouis-toi, car tu imitas Xénia de Saint-Pétersbourg.
Réjouis-toi, car tu appelais tes visiteurs tes enfants;
Réjouis-toi, car tout au long de la vie, tu ne t'allongeas pas dans un lit.
Réjouis-toi, qui alourdissais ton corps avec de lourdes chaînes;
Réjouis-toi, qui symbolisais chaque nouvel enfant pris en charge par toi, en accrochant une clé à ton cou.
Réjouis-toi, car avec cette clé, tu ouvrais l'âme de la personne;
Réjouis-toi, qui fus gratifié d'aimer le Seigneur notre Dieu;
Réjouis-toi, par la grâce de Dieu que tu conduisis des âmes pécheresses à la guérison par la repentance;
Réjouis-toi, car tu conversais avec les anges.
Réjouis-toi, qui te sustentais avec peu de nourriture;
Réjouis-toi, qui ne prenais jamais aucun aliment les mercredis et vendredis;
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 7
Désireuse de faire la volonté du Seigneur, tu t’es toi-même soumise aux startsy Kronide et Damien, coupant ta propre volonté, habitant dans le creux d'un arbre et te disposant au bien. Nous émerveillant de telles prouesses ascétiques, nous chantons en guise de louange: Alléluia!

Ikos 7
Le Seigneur te révéla comme un pilier zélé des grottes de la Laure, où, dans la maladie et la souffrance physique, tu fus remplie de l'Esprit Saint. Humiliant ta chair par le jeûne et le froid, dans l'esprit tu t’es élevée en flèche vers les vénérables Pères assemblés, et affermie par eux, tu atteignis les hauteurs spirituelles. Rappelant cette insigne dévotion, nous clamons donc:
Réjouis-toi, qui fus revêtue par le staretz Kronide de l’habit angélique;
Réjouis-toi, qui avais mis de côté les pensées du corps.
Réjouis-toi, qui par la prière as vaincu les tentations;
Réjouis-toi, qui, par la patience coupas ta volonté propre.
Réjouis-toi, qui priais Dieu de nuit;
Réjouis-toi, qui aimas la prière incessante.
Réjouis-toi, qui te considéreras comme poussière parmi les hommes.
Réjouis-toi, qui accomplis l'humilité;
Réjouis-toi, qui vécus dans l'espace exigu d'un arbre;
Réjouis-toi, qui fus toujours ferme;
Réjouis-toi, qui n’accordas jamais de consolation à ta chair.
Réjouis-toi, image véritable de complète abnégation.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 8
Maintenant, une étrange merveille, la plus merveilleuse qui soit est montrée à tous les fidèles. Le Seigneur, longanime et riche en bonté, n’a pas été irrité envers nous jusques à la fin de notre dérèglement ; rappelant Sa miséricorde à la fois dans les temps anciens et aujourd'hui encore, Il nous a donné, ô merveilleuse Mère, un intercesseur et une consolatrice, qui a vécu avec nous et qui connaît nos maux. Ainsi a-t-elle rempli nos cœurs d'espérance et de joie, en clamant: Alléluia.

Ikos 8
Ô Vénérable Alypia, lorsque de nouvelles persécutions visitèrent l'Eglise du Christ, tu vins, tout brûlante d'amour pour Dieu, à cet endroit où tu continuas le service rendu par les Pères de Goloseyev, faisant resplendir la lumière de la foi et de la piété dans le monde entier. Beaucoup de gens se rassemblèrent pour recevoir ta bénédiction. Tu demeuras là, comme dans un désert, jusques la fin de ta vie, et même maintenant, tu accordes sans relâche ton aide, à ceux qui viennent vers toi en criant:
Réjouis-toi, pour qui collines et ravins furent des lieux de prière;
Réjouis-toi, qui y combattis des esprits impurs.
Réjouis-toi, qui aimait garder le silence du désert;
Réjouis-toi, sainte protectrice de ce lieu.
Réjouis-toi, qui supplias Dieu d’accorder une source de guérison;
Réjouis-toi, qui bénis ses eaux par tes prières.
Réjouis-toi, dont l'eau apporte la guérison ;
Réjouis-toi, qui luttes dans l'esprit pour le salut.
Réjouis-toi, qui montas la garde sur les églises démolies;
Réjouis-toi, qui enseignas que l'Ange du Trône devait être honoré.
Réjouis-toi, grande gloire de l’Ermitage de Goloseyev;
Réjouis-toi, gloire qui brille dans ce monastère.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 9
Ô vénérable Mère, tous ceux qui, cernés et accablés par divers soucis de la terre, malheurs et afflictions, sont venus à toi pour la prière et la bénédiction, tu les as réconfortés comme un parent consolant son enfant en cas d’afflictions et de  maladie, par ton assistance leur apportant une joie extrême, et par ton amour maternel allégeant la charge de leurs malheurs. Car, par toi, même les incroyants et les athées vinrent à Dieu. Nous prions humblement : pour nous qui venons à toi dans les moments de malheur, de tentation, d'incompréhension et de doute, prononce des paroles de consolation, d'enseignement et d'encouragement, afin qu’ayant été gratifiés par ta grande faveur et bonté, nous puissions chanter à Dieu avec reconnaissance : Alléluia.

Ikos 9
L'art oratoire de l'homme est insuffisant pour décrire la grandeur des mystères de Dieu, passés ou futurs, pour dire comment tu as prévu le temps actuel, comment tu as lu dans les pensées de l'homme comme si elles étaient écrites dans un livre, comment tu as guéris ceux qui étais transis par le Malin, comment par tes prières ceux qui souffraient, reçurent le soulagement de leurs maladies, comment les éléments terrestres obéirent à ta voix. Ainsi nous, qui sommes incapables de comprendre, nous disons :
Réjouis-toi, qui, par un jeûne de deux semaines obtint la pluie pour la terre;
Réjouis-toi, qui pouvais faire qu'il n'y ait pas de pluie.
Réjouis-toi, qui prédis clairement la tragédie de Tchernobyl;
Réjouis-toi, dont les prières au Seigneur ont atténué les difficultés qui en résultèrent.
Réjouis-toi, qui fis preuve de compassion, à la fois pour les créatures muettes et pour notre pays en difficulté;
Réjouis-toi, qui as prévenu des souffrances à venir dans la Semaine de la Passion.
Réjouis-toi, révélatrice de ceux qui fomentent le schisme;
Réjouis-toi, car tu critiquas les impies.
Réjouis-toi, car par des signes tu condamnas le nouveau calendrier;
Réjouis-toi, car, avec des paroles vives, comme folle-en-Christ, tu révélas les mystères de Dieu.
Réjouis-toi, car, par une apparente folie, tu révélas la folie réelle du monde;
Réjouis-toi, ô servante bienheureuse fidèle et véritable du Seigneur.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 10
Comblée des fruits salvifiques de la lutte ascétique, tu étais en particulier emplie d’humilité, ô vénérable Mère Alypia, et te gardant d’avoir une haute opinion de toi-même, tu te consacras entièrement à servir les autres. C'était une merveille que de te voir te promener dans tes vieux vêtements rapiécés, et avec des yeux brillants qui accueillaient tout le monde, riches et pauvres, dirigeants et gens simples, avec un égal amour et disant les paroles utiles et nécessaires à chacun. C'est pourquoi nous disons haut et fort du plus profond de nos âmes: Alléluia

Ikos 10
Tu es apparue comme un mur inexpugnable et une intercession pour la ville de Kiev, ô  Mère Alypia très bénie. Fais que nos prières ne soient pas en vain  car c'est par ta bénédiction que nous vivons. Car nous n'avons pas d'autres intercesseurs miséricordieux devant Dieu comme toi. Nous sommes tes enfants. Si nous méritons d'être punis par le juste Jugement de Dieu, sois pour nous une Mère compatissante, car nous croyons que tu peux implorer le Seigneur en notre nom, et c'est de l'abondance de notre cœur que nous proclamons joyeusement:
Réjouis-toi, salut de ceux qui t’aiment et t’honorent comme intercesseur;
Réjouis-toi, porteuse du salut des âmes et des corps.
Réjouis-toi, humble prédicatrice de l'Evangile de Christ;
Réjouis-toi, gardienne dévouée des traditions apostoliques.
Réjouis-toi, car tu offris humblement des critiques succinctes aux pécheurs;
Réjouis-toi, qui fus impartiale.
Réjouis-toi, car dans ta cellule, tu fus rendue digne de voir les saints;
Réjouis-toi, car tu enduras les attaques de l'Ennemi pour ton amour des gens.
Réjouis-toi, qui jamais n’abandonnas ta lutte ascétique;
Réjouis-toi, qui fus dévouée à l'église de Démiev.
Réjouis-toi, car dans cette église tu vénéras l'icône des saints apôtres Pierre et Paul;
Réjouis-toi, qui veilles sur cette église dans la prière.
Réjouis-toi, par tes paroles tu es établie dans cette église.
Réjouis-toi, car tu apportas avec toi la joie dans cette église.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 11
A la fin de ta vie, tu as apporté un chant très tendre à Très Sainte Trinité, et semblable au blé mûr, tu as dit avec l'Apôtre: " Le moment de mon départ est venu.  J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi." Et maintenant, une couronne de vérité a été préparée pour toi, une couronne qui t’es donnée par le Seigneur, le juste Juge. Nous réjouissant de ta glorification dans le Ciel, nous pécheurs crions: Alléluia.

Ikos 11
Ô très glorieuse Alypia, tu fus une lampe rayonnante, qui n'est pas mise sous le boisseau, mais sur un chandelier, pour apporter la lumière à tous. Que ta lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils puissent voir tes bonnes œuvres, et qu'ils glorifient notre Père Qui est dans les Cieux. Mus par amour pour toi, nous clamons :
Réjouis-toi, après ton trépas, tu n’es pas séparée de nous;
Réjouis-toi, à ta mort tu as bénis tes enfants avec la Croix.
Réjouis-toi, car tu as demandé que cette bénédiction soit préservée;
Réjouis-toi, car tu as promis de ne pas quitter les orphelins.
Réjouis-toi, intercession auprès du Seigneur qui ne sera pas ignorée;
Réjouis-toi, qui pries sans cesse la Mère de Dieu.
Réjouis-toi, manifestation abondante d'amour et de compassion;
Réjouis-toi, championne bienveillante de nos âmes.
Réjouis-toi, car consistante avec ton nom, tu n’es pas troublée;
Réjouis-toi, car tu récoltes les fruits de la joie éternelle.
Réjouis-toi, qui, avec les Pères des Grottes de Kiev, apportes à Dieu la louange, l'honneur et la gloire.
Réjouis-toi, car tu chantes un chant nouveau dans le Royaume des Cieux.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 12
Tu as reçu la grâce de Dieu pour nous guider sur le chemin de la vérité, et ne pas laisser nos âmes périr. Supplie le Seigneur pour qu'Il nous sauve et nous admette à la vie éternelle pour te rencontrer joyeusement, et que, par tes prières, nous puissions atteindre le Royaume céleste, l'Église triomphante, et crier au Roi: Alléluia.

Ikos 12
Chantant par des hymnes ta mort glorieuse, et ton repos avec les saints, tes enfants spirituels t'ont emporté, avec des cœurs remplis de beaucoup de soupirs et de tristesse, mais se rappelant tes paroles disant que tu n'es pas morte, ils suivent ton testament, viennent à tes saintes reliques, et avec, à la fois leurs cœurs et leurs lèvres, ils te crient:
Réjouis-toi, dont les reliques produisent de nombreux miracles;
Réjouis-toi, qui recueilles de nouveaux enfants des extrémités de la terre.
Réjouis-toi, source de fragrance douce et merveilleuse;
Réjouis-toi, toi dont les cierges devant tes reliques s’allument miraculeusement.
Réjouis-toi, dont le lieu ici-bas est éclairé d'une lumière céleste;
Réjouis-toi, car tes nouveaux enfants t’offrent des prières sincères dans leurs malheurs.
Réjouis-toi, car ton icône verse des larmes;
Réjouis-toi, car une myrrhe odorante coule d’elle.
Réjouis-toi, car là, de nombreuses personnes, possédées par des démons, reçoivent la guérison.
Réjouis-toi, car ton aide leur est donnée promptement.
Réjouis-toi, qui les tires facilement de l'abîme de perdition;
Réjouis-toi, car par tes miracles, les cœurs athées sont éclairés par la foi.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.

Kondakion 13
(à lire trois fois)

Ô très merveilleuse Mère Alypia! Accepte ces chants de louanges venant de cœurs enflammés d'amour pour toi. Comme par le passé, continue aujourd’hui à accorder ton aide maternelle à tous ceux qui ont besoin de ton intercession devant Dieu. Et comme tu connais toi-même nos afflictions, tu connais aussi la délivrance. Il est digne en vérité que nous chantions une hymne à notre Dieu: Alléluia.
Ikos 1
Les Anges furent surpris de te voir, frêle femme, imiter dignement dans ces temps qui furent les derniers, l'image des anciens Pères, combinant en elle les dons de l'Esprit Saint pour servir l'Eglise du Christ, et nous nous exclamons vers toi :
Réjouis-toi, qui es éclairée par la parole de sagesse;
Réjouis-toi, qui montres la parole de connaissance.
Réjouis-toi, qui es renforcée par la foi;
Réjouis-toi, qui es glorifiée du don de guérison.
Réjouis-toi, ô grande thaumaturge;
Réjouis-toi, ô prophétesse distinguée.
Réjouis-toi, qui instillas le Christ en ton cœur;
Réjouis-toi, dont la vie fut consacrée à l'humilité.
Réjouis-toi, qui apportas la joie à ton corps par le jeûne;
Réjouis-toi, qui avais renforcé ton âme par la prière.
Réjouis-toi, qui avais fait de l'aumône ta règle;
Réjouis-toi, qui couvris les péchés des faibles.
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d’un grand amour.
Kondakion 1
Elue parmi la foule des nombreux Saint Nouveaux Martyrs, tu es apparue dans ces temps qui furent les derniers, pour réconforter et édifier les égarés, ô intercession constante pour la ville de Kiev. Toi qui as tant d'amour ineffable, nous osons t’offrir nos humbles louanges en nous écriant:
Réjouis-toi, notre Mère Alypia, au cœur empli d'un grand amour.
*
PRIERE 1
Ô notre vénérable Mère Alypia! Dans ta compassion et ta miséricorde indéfectibles, répands sur nous, pauvres, faibles et humiliés, ne serait-ce qu’une petite goutte de tes dons venant de notre Souverain Seigneur. Prends-nous sous ton aide et ton intercession, libère-nous de tous les maux et maladies graves; prie le Seigneur qu'Il nous pardonne nos péchés, et par tes prières relève-nous, qui sommes affaiblis.
Nous permets pas, que tes indignes serviteurs [insérer les noms] périssent complètement;  sois notre refuge et notre secours, ne nous laisse pas sans consolation, afin que nous puissions tous glorifier le Très Saint Nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen !

PRIERE 2
Ô Vénérable Mère Alypia, grande gloire de l'Eglise du Christ, ô mur de protection et de consolation de la ville de Kiev! Nous nous prosternons devant toi et te prions: Sois notre intercession infatigable devant Jésus-Christ notre Dieu, car nous croyons que si tu supplies le Dieu Ami de l’homme, tout te sera accordé de l’océan de Sa grâce aimable. Ne dédaigne pas notre appel, ô toi que nous pécheurs supplions, car Dieu est Ami de l'homme, mais nous, en raison de nos nombreux péchés nous n'osons pas nous tenir devant Lui. C'est à toi, ô sainte, qu’il revient de plaider en faveur des pécheurs, afin que Dieu ait pitié de ceux qui désespèrent.
Demande, ô Vénérable, pour chacun selon ses besoins : console rapidement et guéris les malades, car tu accomplis de nombreuses guérisons, faisant parler les muets, voir les aveugles, et ceux qui ont les os fracturés se lever de leur lit de douleur. Tu peux demander tout cela au Seigneur, ô Vénérable, si tu Le pries en notre nom. Fais disparaître les atroces tumeurs.
Comme tu entendis les prières d'une mère, et que, de nuit tu apparus à son enfant, montrant au monde un grand miracle de guérison, ainsi accorde la guérison rapide à ceux qui souffrent de brûlures. En ces jours difficiles, quand l'iniquité et l'injustice règnent, intercède au nom des offensés, de ceux qui sont injustement condamnés, des personnes emprisonnées, de ceux qui souffrent la persécution à cause de la jalousie, du mensonge, et de la cupidité. Intercède et débarrasse-les de la calomnie et des attaques, car le Seigneur t’a accordé d’intercéder abondamment en leur faveur.
Bénis et garde unis les bons mariages. Accorde aux mères qui accouchent une naissance réussie, et garde leurs enfants de tout mal. Entends les prières ferventes des parents épuisés par le chagrin de leurs enfants, afin que leurs enfants puissent revenir à leur sens, voir la vérité, échapper aux pièges du Malin, et trouver le salut éternel.
Accepte les prières des enfants affligés par les parents, pour que par tes prières, leurs parents puissent voir la Lumière de l'Evangile du Christ. De même, console ceux qui sont sans enfants, et accorde-leur des fruits de leurs entrailles, afin que par ta bénédiction et l'enseignement maternel, de meilleurs chrétiens puissent comparaître devant le Seigneur.
Pour ceux qui ont besoin de ton aide pour un mariage chrétien parfait, envoie la bénédiction du Seigneur comme un compagnon pour eux tout au long de la vie, que par ton aide, ils puissent aussi comme familles, comme "petites églises" offrir un service au Christ Dieu. Et surtout, accorde-nous la paix, le calme et l'amour sincère, pour que nous soyons de véritables disciples du Christ.

Comme tu apparus à l’homme mourant à cause de son ivresse, et que par ta bénédiction, tu le guéris de sa maladie, de même accorde à ceux qui se sont livrés à l'alcoolisme et à la toxicomanie, à  ceux qui manquent de force spirituelle pour quitter l’entêtement qui corrompt leur âme, à la fois la force spirituelle et la clarté de pensée.
Par tes prières, invisiblement, fais descendre de la part du Seigneur à ceux qui sont seuls et sans défense, à la fois la consolation et la reconnaissance de l’amour véritable du Christ, afin qu'ils puissent savoir que nos amis - les anges et les saints – veillent invisiblement sur nous.
Accepte les supplications de ceux qui souffrent et de ceux qui sont dans le besoin, et par tes prières accorde leur une aide inattendue, afin qu'ils t’aient comme leur bienfaitrice dans leur vie terrestre.

Comme tu as empêché la femme affligée qui allait sauter d'une grande hauteur de faire du mal, à elle-même et à son enfant, et que tu les sauvas tous deux de l'abîme de destruction, ainsi sois la prompte consolatrice de tous les faibles de cœur, de ceux qui désespèrent de la vie.
Nous te prions aussi, ô Vénérable, pour que tu préserves intacte la jeunesse frappée durement sur ​​la route, donc garde-nous d'une mort subite.
Déverse ton aide maternelle sur les étudiants; accorde-leur un accroissement de leur intelligence, afin qu'ils ne soient pas chagrinés sur le parcours difficile de leur éducation.
Accorde résolution rapide et adéquate aux troubles et difficultés dans les circonstances nombreuses et diverses de la vie quotidienne.
Entends les prières de ceux qui s’affligent et se sont égarés, de ceux à l'extérieur de l'Arche de salut de l'Eglise Orthodoxe, afin que le Dieu Très Miséricordieux, qui connaît leur sort, puisse les sauver et les amener à la connaissance de Sa vérité.
Envoie vers les soldats la force du corps et de l’esprit, pour qu’ils accomplissent un service agréable à Dieu, et que le Seigneur puisse les garder de tout mal.

Comme toi, dans l'amour pour le Seigneur et pour son peuple, tu poursuivis le combat ascétique pour le salut, apprends aux moines à bien suivre le chemin du Seigneur, et renforce-les dans leurs labeurs ascétiques et dans le portement de leur croix.
 Accorde aux évêques et aux prêtres une véritable fermeté dans la foi orthodoxe, afin qu'ils puissent fidèlement, sincèrement, paître le troupeau de Christ, dispenser droitement [la Parole de Sa vérité], et marcher d’une manière irréprochable devant le Seigneur.
Accorde à nos dirigeants et aux autorités une sage gouvernance de notre peuple, afin que, de concert avec l'Église, notre pays puisse être en paix et dans le calme.

Par tes prières, ouvre-nous les portes de la miséricorde de Dieu et délivre-nous de tout mal.
Accorde-nous de ne pas être pris au piège dans les filets du Malin.
Ô Vénérable, supplie le Seigneur miséricordieux pour nous, qui nous repentons, afin que, selon la multitude de Ses miséricordes, Il puisse nous pardonner nos fautes.

Et par tes prières, continue à nous préserver sans condamnation, jusques à la fin, afin que sauvés par ton aide et ton intercession, nous puissions toujours rendre gloire, louange, grâce et adoration au Dieu, Un dans la Trinité, Créateur de tout. Amen!

Version française Claude Lopez-Ginisty
d’après

Матушка Алипия Голосеевская, моли Христа Бога о нас, грешных!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire